On the one hand, the coverage level laid down in this Directive should not leave too great a proportion of deposits without protection in the interests both of consumer protection and of the stability of the financial system.
►C3 Da un lato, il livello di copertura stabilito nella presente direttiva non dovrebbe lasciare priva di tutela una quota eccessiva di depositi nell'interesse sia della protezione dei consumatori sia della stabilità del sistema finanziario.
Given the divergences in administrative practices relating to DGSs in Member States, Member States should be free to decide which authority determines the unavailability of deposits.
Date le divergenze delle pratiche amministrative relative agli SGD nei diversi Stati membri, questi ultimi dovrebbero essere liberi di decidere l’autorità che determina l’indisponibilità dei depositi.
Member States should ensure that the guarantee for all deposits for the same depositor is at least EUR 50 000 in the event of deposits being unavailable.
Gli Stati membri provvedono affinché la garanzia di tutti i depositi del medesimo depositante sia coperto fino ad un importo di 50 000 euro in caso di indisponibilità di depositi.
where applicable, the existence and the conditions of deposits or other financial guarantees to be paid or provided by the consumer at the request of the trader;
se applicabili, l’esistenza e le condizioni di depositi o altre garanzie finanziarie che il consumatore è tenuto a pagare o fornire su richiesta del professionista;
According to medical research, about 90% of the fats entering the body of a modern person with food is not processed, but settles in the form of deposits.
Secondo la ricerca medica, circa il 90% dei grassi che entrano nel corpo di una persona moderna con il cibo non viene elaborato, ma si deposita sotto forma di depositi.
There was a total of almost $38, 000 worth of deposits into Harold's account around the time Tom was shot, and each of those deposits was just under $2, 000.
C'erano quasi trentottomila dollari depositati nel conto di Harold nel periodo in cui hanno sparato a Tom. E ogni versamento era sotto i duemila dollari.
Mr. Howell is being shown a record of deposits into a numbered Swiss bank account opened one week after the murders.
Al signor Howell è stato mostrato un elenco di versamenti in un conto corrente svizzero - aperto una settimana dopo gli omicidi.
You people come in from Chicago and New York and start waving your pension funds and your certificates of deposits.
Voialtri arrivate qui da Chicago o New York, agitando i vostri... fondi pensione, i vostri certificati di deposito.
Derminax are functional acne pills that wash the skin and the body of deposits, dead cells and bacteria that accumulate in the skin pores.
Derminax sono pillole funzionali per l’acne che lavano la pelle e il corpo di depositi, cellule morte e batteri che si accumulano nei pori della pelle.
If you make out the receipt of deposits, you need to provide a bank deposit agreement or a savings book.
Se rilevi la ricevuta dei depositi, devi fornire un contratto di deposito bancario o un libro di risparmio.
By itself curettage is the removal of deposits on the teeth with the help of special hooks (curettes) or by surgical intervention, when a gum incision occurs (or the upper part of the gum is removed and then sewed back).
Di per sé il curettage è la rimozione di depositi sui denti con l'aiuto di ganci speciali (curette) o mediante intervento chirurgico, quando si verifica un'incisione di gomma (o la parte superiore della gomma viene rimossa e poi ricucita).
However, the financial crisis which started in October 2008 has generated many uncertainties with regard to the guaranteeing of deposits.
La crisi finanziaria iniziata nell’ottobre 2008 ha generato numerose incertezze sulla garanzia dei depositi.
In Russia, it is noted by those people who devoted their lives to the development of deposits of pure natural oil and related substances, their extraction and the creation of equipment used in the exploration of these minerals.
In Russia, è notato da quelle persone che hanno dedicato la loro vita allo sviluppo di depositi di olio naturale puro e sostanze correlate, alla loro estrazione e alla creazione di attrezzature utilizzate nell'esplorazione di questi minerali.
Acceptance of deposits and other repayable funds
Raccolta di depositi o di altri fondi rimborsabili
· View deposit rates, calculate interest receivables by contributing certain types of deposits;
· Visualizzare i tassi di deposito, calcolare gli interessi attivi contribuendo a determinati tipi di depositi;
(i) the prevalence of deposits in the funding structure;
i) della prevalenza di depositi nella struttura di finanziamento;
(f) the lodging of deposits consistent with the provisions of Article 24 of Decree-Law No 98 of 6 July 2011, converted, after amendment, into statute by Law No 111 of 15 July 2011.
f) rilascio di garanzie fideiussorie coerenti con quanto previsto dall’articolo 24 del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.
Ranking of deposits in insolvency hierarchy
Classificazione dei depositi nella gerarchia relativa alla procedura di insolvenza
Such information may extend to the factual description of the functioning of the DGS but shall not contain a reference to unlimited coverage of deposits.
Tali informazioni possono contemplare una discrezione fattuale del funzionamento dell’SGD, ma non possono contenere un riferimento alla copertura illimitata dei depositi.
The maximum amount of deposits in the AI Dog Robot is $ 50, 000.
L'importo massimo di depositi in AI-Dog-Robot è $ 50.000.
This can lead to accelerated oxidation and oil thickening, increased build-up of deposits, and rapid depletion of the oil’s acid-controlling reserves.
Ciò può accelerare l’ossidazione e l’ispessimento dell’olio, aumentare la formazione di depositi e portare a un rapido esaurimento dei sistemi che controllano la formazione degli acidi nell’olio.
If you choose instant collection of deposits upon confirmation, you want to receive your funds conveniently.
Se scegli la raccolta istantanea dei depositi dopo la conferma, desideri ricevere i tuoi fondi comodamente.
Gambler's status will be as high as the amount of deposits made by the gambler will be large.
Lo stato del giocatore sarà alto quanto la quantità di depositi effettuati dal giocatore sarà grande.
On 5 June 2014 the Governing Council adopted Decision ECB/2014/23 on the remuneration of deposits, balances and holdings of excess reserves.
Il 5 giugno il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2014/23 sulla remunerazione di depositi, saldi e riserve in eccesso.
This "technique" allows the snow to be cleaned independently, rather than accumulate in the form of deposits.
Questa "tecnica" consente di pulire la neve in modo indipendente, anziché accumularsi sotto forma di depositi.
It calls for speedy decisions on the development of European rules on the security of deposits to ensure that savers are protected.
Chiede decisioni rapide concernenti l'elaborazione di norme europee in materia di sicurezza dei depositi onde assicurare la protezione dei risparmiatori.
Furthermore, another key challenge faced by operators is the potential for seawater to become trapped in the system, leading to a reduction in corrosion resistance or the formation of deposits.
Inoltre, un’altra importante sfida affrontata dagli operatori è data dalle infiltrazioni d’acqua nel sistema, con conseguente riduzione della resistenza a corrosione e formazione di depositi.
Member States should ensure that the protection of deposits resulting from certain transactions, or serving certain social or other purposes, is higher than EUR 100 000 for a given period.
Gli Stati membri dovrebbero provvedere a che la protezione dei depositi derivanti da determinate transazioni, ovvero finalizzati a scopi sociali o di altro tipo, sia superiore a 100 000 EUR per un periodo di tempo prestabilito.
Upon your FIRST withdrawal (regardless of the number of deposits), any amount up to the equivalent value of the PLAY BONUS will be deducted from your play balance or winnings prior to settlement.
A seguito del vostro primo prelevamento (senza alcun riferimento al numero dei versamenti), ogni importo maggiore o equivalente al valore degli Omaggi di Gioco verrà dedotto dal vostro bilancio o dalle vincite prima del versamento.
Loyalty bonuses are calculated by the amount of deposits and wagers weekly, from Sunday through Saturday.
I Bonus di Fedeltà vengono calcolati settimanalmente (dalla domenica al sabato) in base all'importo dei depositi versati e alle puntate effettuate.
3.2553839683533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
►C3 Da un lato, il livello di copertura stabilito nella presente direttiva non dovrebbe lasciare priva di tutela una quota eccessiva di depositi nell'interesse sia della protezione dei consumatori sia della stabilità del sistema finanziario. 